-
1 наложение
1) ( поверх чего-либо) sovrapposizione ж., applicazione ж., apposizione ж.2) ( назначение) imposizione ж.* * *с.1) (сверху, поверх чего-л.) sovrapposizione f; apposizione f (печати и т.п.)2) мед.наложе́ние швов — sutura f
наложе́ние гипса — ingessatura f
3) юр.наложе́ние штрафа — imposizione / ingiunzione di un'ammenda / una contravvenzione
* * *n1) gener. imposizione (штрафа, наказания и т.п.), inflizione (наказания, штрафа и т.п.), apposizione (печати и т.п.), sovrapposizione2) econ. irrogazione (штрафа, наказания)3) fin. imposizione (штрафа, наказания)4) radio. superposizione5) offic.expr. imposizione (штрафа) -
2 холецисторафия
( наложение швов на рану жёлчного пузыря) colecistorrafiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > холецисторафия
-
3 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura -
4 проктоперинеорафия
1) ( наложение швов на промежность и прямую кишку при их разрыве) proctoperineorrafiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > проктоперинеорафия
См. также в других словарях:
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛОВОЙ ЧЛЕН — ПОЛОВОЙ ЧЛЕН, penis (по лат. буквально хвост), membrum virile, мужской половой член. П. ч. орган с двойной физио л. функцией: акта совокупления с выделением семени и выведения мочи из мочевого пузыря. В мужском П. ч. человека различают задний… … Большая медицинская энциклопедия
СУХОЖИЛЬНЫЙ ШОВ — СУХОЖИЛЬНЫЙ ШОВ. Для восстановления функции сухожилия при нарушении его целости применяется первичный С. ш. Впервые применил С. ш. по Амбруазу Паре (Ambroise Pare) Варикель (Variquell). На 5 м конгрессе герм. хирургов в 1876 г. Кюстер (Kflster)… … Большая медицинская энциклопедия
Хирурги́ческая обрабо́тка ран — оперативное вмешательство, заключающееся в широком рассечении раны, остановке кровотечения, иссечении нежизнеспособных тканей, удалении инородных тел, свободных костных отломков, сгустков крови с целью профилактики раневой инфекции и создания… … Медицинская энциклопедия
Антирабическая вакцина — Международное название Вакцина антирабическая (Vaccine rabies) Торговое название Вакцина антирабическая культуральная концентрированная очищенная инактивированная сухая (Vaccinum rabiei culturale concentratum purificatum inactivatum siccum)… … Википедия
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
ТРАХЕЛОТОМИЯ — ТРАХЕЛОТОМИЯ, рассечение шейки матки, к рое обычно называется дисцизией шейки матки (discisio colli uteri). Показанием к4 операции служит узкая, конической формы шейка матки с сужением внутреннего зева. Идея операции принадлежит Симсу (М. Sims)… … Большая медицинская энциклопедия
Шов — одна из форм соединения (см.) костей, а равно и след эмбриологического срастания мягких частей (см. Рафе). Шов (хирург.) имеет назначением привести в соприкосновение зияющие края раны и держать их в этом состоянии до наступления срастания. Прежде … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Некрэктомия — I Некрэктомия (греч. nekros мертвый + ektome иссечение, удаление) иссечение и удаление некротических тканей. Первым этапом является некротомия рассечение некротизированных тканей или вскрытие содержащей их полости. Ее выполняют при появлении… … Медицинская энциклопедия
ХИРУРГИЯ — отрасль медицины, задачей которой является лечение заболеваний, деформаций и травм посредством оперативных вмешательств. Хирургические способы лечения применялись еще в доисторические времена, причем имеются свидетельства, что уже тогда хирургия… … Энциклопедия Кольера
Версатис — Лидокаин (Lidocaine) Химическое соединение … Википедия